1 00:00:12,936 --> 00:00:14,437 Vino în fire! Bine? 2 00:00:14,521 --> 00:00:17,273 Se-ah! Vă rugăm să veniți în fire! 3 00:00:17,941 --> 00:00:19,234 Lim Na-ri! La naiba cu tine! 4 00:00:19,734 --> 00:00:22,320 Îți jur că te omor dacă i se întâmplă ceva cu Se-ah! 5 00:00:26,533 --> 00:00:27,534 Se-ah! 6 00:00:34,958 --> 00:00:35,792 Hei! 7 00:00:48,972 --> 00:00:50,014 HA - TANAR 8 00:00:56,896 --> 00:00:58,731 Geon-woo! sunt eu, sora lui Ha-joon. 9 00:00:58,815 --> 00:01:00,859 Voi trimite adresa. Adu-o pe Se-ah aici acum! 10 00:01:02,610 --> 00:01:04,612 Geon-woo. 11 00:01:05,113 --> 00:01:06,156 Se-ah, stai. 12 00:01:06,239 --> 00:01:07,240 Geon-woo. 13 00:01:08,825 --> 00:01:09,701 Doar 14 00:01:10,702 --> 00:01:11,536 închide acum. 15 00:01:11,619 --> 00:01:14,873 -Geon-woo, mai ești acolo? -Nu ai încredere în apelul ăsta. 16 00:01:14,956 --> 00:01:16,040 Geon-woo. 17 00:01:17,458 --> 00:01:20,628 Vino la adresa pe care tocmai am trimis-o. Veți vedea un felinar. Grăbește-te! 18 00:01:20,712 --> 00:01:23,381 Asta nu este sora lui Ha-joon. 19 00:01:23,464 --> 00:01:25,425 Închide acum. 20 00:01:25,508 --> 00:01:27,093 Ascultă-mă, Geon-woo! 21 00:01:27,177 --> 00:01:28,469 Nu o asculta. 22 00:01:29,971 --> 00:01:32,640 Ești singurul cine îl poate salva pe Se-ah acum! 23 00:01:36,227 --> 00:01:38,396 Ești tot ce are Se-ah acum! 24 00:01:39,022 --> 00:01:40,315 Plecă acum! 25 00:01:44,027 --> 00:01:48,031 DACĂ DORINȚELE POT Ucide 26 00:02:02,670 --> 00:02:03,671 Se-ah. 27 00:02:05,465 --> 00:02:06,883 Se-ah. 28 00:02:09,469 --> 00:02:10,553 Yoo Se-ah. 29 00:02:12,472 --> 00:02:13,640 Se-ah. 30 00:02:15,850 --> 00:02:16,851 Te simți bine? 31 00:02:18,728 --> 00:02:19,938 Se-ah. 32 00:02:22,398 --> 00:02:24,067 Nu te apropia de mine! 33 00:02:24,150 --> 00:02:25,443 Am spus să nu te apropii de mine! 34 00:02:32,533 --> 00:02:34,160 Nu este prima dată când e așa. 35 00:02:36,537 --> 00:02:39,249 Având în vedere ce am făcut, Am avut asta să vină. 36 00:02:47,048 --> 00:02:47,966 Se-ah. 37 00:02:49,050 --> 00:02:51,970 Încă nu știi de ce ești aici? 38 00:02:54,597 --> 00:02:56,307 Ai uitat totul din nou? 39 00:03:06,526 --> 00:03:07,360 Atunci 40 00:03:08,528 --> 00:03:10,029 iti amintesti ceva? 41 00:03:11,614 --> 00:03:12,949 Cât de mult îți amintești? 42 00:03:14,701 --> 00:03:17,328 Nu te forța să-ți amintești. Nu vă grăbiţi. 43 00:03:17,412 --> 00:03:18,413 Cel… 44 00:03:18,496 --> 00:03:20,123 sala de sport… 45 00:03:21,457 --> 00:03:22,458 Sala de sport? 46 00:03:23,001 --> 00:03:26,045 Poate a fost un fel de depozitare? 47 00:03:26,129 --> 00:03:27,046 Camera de depozitare? 48 00:03:28,047 --> 00:03:29,340 Unde era? 49 00:03:30,383 --> 00:03:32,510 Locul filmat de Do Hye-ryung videoclipul dorințelor ei? 50 00:03:34,053 --> 00:03:34,971 Îmi pare rău. 51 00:03:35,555 --> 00:03:38,016 am fost total nebun pe atunci, nu-i așa? 52 00:03:38,599 --> 00:03:41,853 Dar știi, Eram total ieșit din minți. 53 00:03:41,936 --> 00:03:43,980 Te rog, iartă-mă, Se-ah. 54 00:03:45,732 --> 00:03:48,318 Geon-woo, telefonul roșu! Unde este? L-ai găsit? 55 00:03:48,401 --> 00:03:51,321 Trebuia să scăpăm de acel telefon. L-ai găsit? 56 00:03:52,447 --> 00:03:55,116 Ha-joon! Cumnatul tău a ajuns la spital? 57 00:03:55,199 --> 00:03:57,410 A fost grav rănit. A fost tratat la spital? 58 00:03:57,493 --> 00:03:58,953 -Este bine? -Se-ah! 59 00:03:59,996 --> 00:04:01,581 -Se-ah, calmează-te. -Huh? 60 00:04:01,664 --> 00:04:03,499 Totul s-a terminat acum. 61 00:04:04,250 --> 00:04:05,293 Aruncă o privire la asta. 62 00:04:08,463 --> 00:04:11,424 Aplicația Girigo și cronometrul sunt amândoi plecați. 63 00:04:12,884 --> 00:04:13,843 Se-ah. 64 00:04:14,344 --> 00:04:16,471 Tu și sora mea am scăpat împreună. 65 00:04:16,554 --> 00:04:17,388 huh? 66 00:04:19,140 --> 00:04:20,933 Ar trebui să vă verificați și telefonul. 67 00:04:23,936 --> 00:04:25,146 Telefonul meu… 68 00:04:34,822 --> 00:04:35,656 huh? 69 00:04:38,284 --> 00:04:42,622 Deci chiar am terminat cu toate? 70 00:04:45,124 --> 00:04:46,125 Da. 71 00:04:53,758 --> 00:04:56,511 De câte ori a făcut iti fac asta? 72 00:04:57,512 --> 00:04:59,263 Nu știu. Eu nu mă supăr. 73 00:05:05,937 --> 00:05:06,896 Îmi pare rău. 74 00:05:07,647 --> 00:05:08,481 Na-ri. 75 00:05:09,315 --> 00:05:10,483 E în regulă. 76 00:05:10,983 --> 00:05:12,985 Ceea ce am făcut a fost și mai rău. 77 00:05:13,778 --> 00:05:16,572 Daca ai sti, Pun pariu că ai vrea să mă omori pe bune. 78 00:05:37,677 --> 00:05:40,596 Hei, următoarea zi de naștere este... 79 00:05:41,097 --> 00:05:42,306 -Se-ah. -Se-ah. 80 00:05:44,434 --> 00:05:47,728 Vă bateți joc de mine? Știi măcar ziua mea de naștere? 81 00:05:48,271 --> 00:05:51,441 -A ta nu vine dupa urmatoarea? -Wow. 82 00:05:51,524 --> 00:05:52,859 A ta nu a trecut deja? 83 00:05:53,359 --> 00:05:55,403 Ce spune Kim Geon-woo acum? 84 00:05:56,070 --> 00:05:58,614 -Nu a fost? -Ești incredibil, serios. 85 00:06:02,368 --> 00:06:05,413 CAMERA MULTIMEDIA 86 00:06:08,749 --> 00:06:09,834 ELIMINAREA AZBESTului ȚINE AFĂRĂ 87 00:06:11,127 --> 00:06:12,211 ELIMINAREA AZBESTului ȚINE AFĂRĂ 88 00:06:13,921 --> 00:06:15,256 Se-ah, ce sa întâmplat? 89 00:06:16,174 --> 00:06:18,676 Barurile care erau aici... 90 00:06:19,177 --> 00:06:20,052 Se-ah. 91 00:06:20,136 --> 00:06:21,345 Vă rog. 92 00:06:21,429 --> 00:06:24,807 L-au dat jos după construcție. Nu-ţi aminteşti? 93 00:06:25,308 --> 00:06:28,186 Construcția asta s-a oprit înainte să ne înscriem 94 00:06:29,604 --> 00:06:31,314 terminat brusc? 95 00:06:35,610 --> 00:06:36,861 Asta nu are sens. 96 00:07:17,485 --> 00:07:18,319 Ce este asta? 97 00:07:39,715 --> 00:07:41,384 Hei, ești bine? 98 00:07:41,884 --> 00:07:42,718 Se-ah. 99 00:07:53,938 --> 00:07:55,940 Ești tot ce are Se-ah acum! 100 00:07:56,023 --> 00:07:57,358 Geon-woo. 101 00:07:58,734 --> 00:08:00,403 Închide. 102 00:08:04,073 --> 00:08:06,951 Ți-am spus să închizi! 103 00:08:09,120 --> 00:08:10,788 Voi pleca chiar acum! 104 00:08:13,416 --> 00:08:14,417 Se-ah. 105 00:08:14,917 --> 00:08:16,419 Domnule, vom ieşi aici. 106 00:08:23,551 --> 00:08:27,388 Deci tu ești acela care a fugit de blestem. 107 00:08:28,889 --> 00:08:31,517 Nu face asta, Na-ri. 108 00:08:33,102 --> 00:08:35,980 Când o dorință este îndeplinită, trebuie plătit un preț. 109 00:08:36,480 --> 00:08:38,107 Trebuie să urmați regulile. 110 00:09:00,630 --> 00:09:03,716 Vino la adresa pe care tocmai am trimis-o. Veți vedea o lumină de lanternă. Grabă! 111 00:09:05,051 --> 00:09:07,053 Se-ah, mai rezistă puțin. 112 00:09:07,136 --> 00:09:08,929 Te rog stai acolo, bine? 113 00:09:35,414 --> 00:09:36,499 Stai. 114 00:09:40,252 --> 00:09:42,296 1 MINUT, 50 M BAEKUN-RO, SEORIN-SI 115 00:09:42,880 --> 00:09:43,881 Așa. 116 00:10:02,400 --> 00:10:03,359 DESTINATIA 117 00:10:03,442 --> 00:10:04,276 huh? 118 00:10:11,826 --> 00:10:13,786 Aprinde. 119 00:10:19,667 --> 00:10:20,668 La naiba. 120 00:10:21,210 --> 00:10:22,086 Geon-woo. 121 00:10:38,894 --> 00:10:40,479 Se-ah. 122 00:10:47,945 --> 00:10:49,947 Luptă tot ce vrei. 123 00:10:50,865 --> 00:10:52,658 Se-ah va muri oricum. 124 00:11:08,591 --> 00:11:10,301 Taci naibii! 125 00:11:10,801 --> 00:11:11,886 Se-ah nu va muri! 126 00:11:15,514 --> 00:11:16,432 eu sunt… 127 00:11:16,515 --> 00:11:17,892 Am de gând să salvez 128 00:11:18,684 --> 00:11:20,019 Se-ah! 129 00:11:35,242 --> 00:11:37,119 Se-ah, nu-ți face griji. 130 00:11:37,912 --> 00:11:39,830 Jur că nu voi face te las in pace de data asta. 131 00:11:39,914 --> 00:11:42,333 Orice s-ar întâmpla, Sunt cu tine până la capăt. 132 00:11:49,632 --> 00:11:51,675 Se-ah, mai așteaptă puțin. 133 00:12:02,561 --> 00:12:03,562 te implor. 134 00:12:05,105 --> 00:12:05,940 Vă rog. 135 00:12:07,817 --> 00:12:10,903 Te rog, salvează-l pe Se-ah, indiferent de ce. 136 00:12:41,725 --> 00:12:45,771 Zeul cerului a pus soarele și luna, iar zeul vieții și al bogăției a fost proclamat 137 00:12:46,480 --> 00:12:50,359 că între cer și pământ, niciun spirit rău nu poate înșela oamenii. 138 00:13:28,314 --> 00:13:29,148 De ce… 139 00:13:36,488 --> 00:13:40,075 Acesta nu a fost maehyung? 140 00:14:16,987 --> 00:14:18,030 Ha-Young. 141 00:14:32,378 --> 00:14:33,587 Îmi pare rău, Se-ah. 142 00:14:34,922 --> 00:14:36,298 Am eșuat. 143 00:14:37,675 --> 00:14:40,678 Am spart maehyungcu o săgeată, dar blestemul nu se va opri. 144 00:14:43,263 --> 00:14:45,349 Atunci ce facem acum? 145 00:14:57,778 --> 00:14:59,697 Nu am văzut niciodată asta, așa că nu știu. 146 00:15:00,823 --> 00:15:03,784 Tot ce știu este cu cât stăm mai mult aici, cu atât devine mai periculos. 147 00:15:04,576 --> 00:15:06,328 Trebuie să facem o ușă și pleacă acum. 148 00:15:12,292 --> 00:15:13,293 Ha-tinere! 149 00:15:17,548 --> 00:15:18,549 Ha-Young. 150 00:15:20,634 --> 00:15:21,885 Nu Hye-ryung. 151 00:15:27,349 --> 00:15:30,060 Do Hye-ryung a fost eliberat de blestem? 152 00:15:34,106 --> 00:15:36,442 Era unul în fața mea și unul în spatele meu. 153 00:15:36,942 --> 00:15:39,862 De ce a ieșit din drum să vină până aici? 154 00:15:50,998 --> 00:15:52,416 Sala Multimedia. 155 00:15:58,172 --> 00:16:00,466 Do Hye-ryung a vrut să ne spună 156 00:16:01,717 --> 00:16:04,094 că nu era ea care l-a creat pe Girigo. 157 00:16:06,138 --> 00:16:07,723 Era Kwon Si-won. 158 00:16:14,229 --> 00:16:16,398 Dacă Kwon Si-won a creat cu adevărat blestemul, 159 00:16:16,482 --> 00:16:18,901 trebuie să găsim maehyung unde si-a pus dorinta. 160 00:16:20,069 --> 00:16:23,947 Pentru a utiliza această metodă fără Bangwool, Trebuie să plec și să mă întorc. 161 00:16:24,031 --> 00:16:25,616 Ce metoda? 162 00:16:26,617 --> 00:16:28,452 Nimeni nu îl poate învinge pe Kwon Si-won aici. 163 00:16:29,203 --> 00:16:31,330 În timp ce folosesc un deolmi să-l țin pe Kwon Si-won jos, 164 00:16:31,413 --> 00:16:33,332 te duci la loc Do Hye-ryung arătă 165 00:16:33,415 --> 00:16:34,792 și găsiți adevăratul telefon roșu. 166 00:16:34,875 --> 00:16:37,002 Doar așa se poate rupe blestemul. 167 00:16:40,172 --> 00:16:42,216 Poate fi rupt, dar acoperi-ți fața cu ea. 168 00:16:42,299 --> 00:16:44,134 Nu vei fi observat până mă întorc. 169 00:16:44,218 --> 00:16:45,385 Contez pe tine. 170 00:17:22,673 --> 00:17:23,799 Si-won! 171 00:17:25,134 --> 00:17:26,218 Kwon Si-won! 172 00:17:35,102 --> 00:17:37,020 Ce faci acolo singur? 173 00:17:38,522 --> 00:17:39,439 Hye-ryung? 174 00:17:39,523 --> 00:17:40,357 Să mergem. 175 00:17:49,616 --> 00:17:50,826 Dar cum? 176 00:18:21,398 --> 00:18:22,482 Telefonul roșu. 177 00:18:31,158 --> 00:18:32,326 Unde este? 178 00:18:37,873 --> 00:18:40,584 Sunt sigur că ea a arătat la Sala Multimedia. 179 00:18:41,585 --> 00:18:43,337 Am spus să mergem împreună, Si-won. 180 00:18:45,047 --> 00:18:46,048 Unde? 181 00:18:46,798 --> 00:18:47,758 Unde altundeva? 182 00:18:48,884 --> 00:18:50,510 Unde merg oamenii morți. 183 00:18:50,594 --> 00:18:52,888 Cum am putea merge? Suntem legați de dorințele noastre. 184 00:18:53,472 --> 00:18:54,473 Atunci voi merge singur. 185 00:20:10,757 --> 00:20:11,717 Hei, Hye-ryung. 186 00:20:42,956 --> 00:20:44,124 Se-ah. 187 00:20:49,671 --> 00:20:51,131 Tămâia de pe tine miroase... 188 00:20:54,926 --> 00:20:56,762 diferit de cel de la mine. 189 00:21:28,293 --> 00:21:29,127 Na-ri. 190 00:21:31,755 --> 00:21:32,756 Tu ești Na-ri, nu? 191 00:21:36,343 --> 00:21:37,886 Deci de ce? 192 00:21:38,762 --> 00:21:39,846 Vrei să știi de ce? 193 00:21:41,056 --> 00:21:42,182 mi-am amintit. 194 00:21:42,682 --> 00:21:44,184 Voi băieți 195 00:21:45,477 --> 00:21:48,313 m-a înjunghiat în stomac ca să mă omoare. 196 00:21:48,814 --> 00:21:51,608 Na-ri, pe atunci... 197 00:21:52,150 --> 00:21:53,985 Pe atunci nu aveam de ales. 198 00:21:54,736 --> 00:21:55,737 Pe atunci, tu... 199 00:21:59,324 --> 00:22:00,200 Na-ri! 200 00:22:01,827 --> 00:22:03,286 Na-ri! 201 00:22:05,747 --> 00:22:07,999 Na-ri. 202 00:22:16,633 --> 00:22:18,260 Nu ai avut de ales? 203 00:22:20,679 --> 00:22:21,638 Sigur. 204 00:22:21,721 --> 00:22:23,140 Sunt sigur că nu ai avut de ales. 205 00:22:24,015 --> 00:22:25,058 Exact ca acum. 206 00:22:25,142 --> 00:22:28,270 Folosind scuza de a nu vrea a răni sentimentele cuiva, 207 00:22:29,396 --> 00:22:31,523 le-ai spus prietenilor tăi lucruri la care nu ai vrut să spui. 208 00:22:33,233 --> 00:22:36,445 Știai că mi-a plăcut Geon-woo cu mult înainte să faci tu, 209 00:22:37,112 --> 00:22:39,197 dar tot ai mințit despre relația ta. 210 00:22:40,991 --> 00:22:42,117 Te-ai distrat? 211 00:22:42,200 --> 00:22:43,243 Na-ri. 212 00:22:44,744 --> 00:22:46,413 Nu încercam să mint despre asta. 213 00:22:46,496 --> 00:22:48,540 - Voiam să-ți spun, dar... - Din nou! 214 00:22:50,667 --> 00:22:52,961 Tu și nenorocitul tău "Voiam". 215 00:23:00,343 --> 00:23:01,803 Scuze dracului. 216 00:23:07,767 --> 00:23:08,727 Deci ai fost tu. 217 00:23:12,522 --> 00:23:14,524 Cel care a continuat să intru în spațiul meu. 218 00:24:17,546 --> 00:24:18,880 La naiba! 219 00:24:34,521 --> 00:24:35,605 Na-ri, te rog încetează. 220 00:24:36,314 --> 00:24:39,568 Tu, eu și Hyeong-wook. Toți am făcut-o fără să știm. 221 00:24:44,656 --> 00:24:46,950 Știu că regreti, Lim Na-ri! 222 00:24:48,034 --> 00:24:49,786 Așa că te rog încetează. 223 00:25:16,688 --> 00:25:17,772 Regret? 224 00:25:19,441 --> 00:25:22,777 Nu este regret. E atât de nedrept. 225 00:25:26,364 --> 00:25:29,618 Dacă Choi Hyeong-wook, acel ratat de otaku, 226 00:25:30,201 --> 00:25:32,621 nu ne povestise despre acel blestemat de Girigo, 227 00:25:32,704 --> 00:25:35,165 nimic din toate astea nu mi s-ar fi întâmplat! 228 00:26:08,031 --> 00:26:08,948 Vă rog. 229 00:26:30,595 --> 00:26:31,763 Asta e? 230 00:26:31,846 --> 00:26:33,139 Crezi că este nedrept? 231 00:27:50,842 --> 00:27:52,093 „Kwon Si-won”. 232 00:28:13,072 --> 00:28:14,324 Si-won. 233 00:28:21,956 --> 00:28:23,500 Să punem capăt la asta. 234 00:28:24,042 --> 00:28:26,002 Tu ești cel care a început. 235 00:28:26,085 --> 00:28:28,296 De ce naiba ar trebui? 236 00:28:52,070 --> 00:28:54,697 Nu este săgeata. 237 00:28:55,365 --> 00:28:57,200 Am devenit un deolmi pentru a te ține apăsat. 238 00:29:01,746 --> 00:29:04,207 Cu cât sângele meu îmbibă mai mult firul, 239 00:29:05,625 --> 00:29:08,127 cu atât te strânge mai strâns. 240 00:29:29,107 --> 00:29:31,776 GIRIGO PUNEȚI O URĂ 241 00:29:31,860 --> 00:29:32,944 Am găsit-o. 242 00:29:49,794 --> 00:29:50,920 Ha-tinere! 243 00:29:59,637 --> 00:30:01,389 GIRIGO PUNEȚI O URĂ 244 00:30:13,651 --> 00:30:14,652 Se-ah! 245 00:31:09,707 --> 00:31:10,917 Nu. 246 00:31:11,000 --> 00:31:13,795 Se-ah. 247 00:31:20,927 --> 00:31:21,928 este 248 00:31:23,096 --> 00:31:24,973 peste tot acum? 249 00:31:26,975 --> 00:31:27,892 Da. 250 00:31:29,936 --> 00:31:31,479 Totul s-a terminat acum. 251 00:31:53,960 --> 00:31:55,294 La dracu. 252 00:31:56,629 --> 00:31:59,465 Toate acestea doar pentru a șterge o aplicație. 253 00:32:30,163 --> 00:32:31,122 Băieți. 254 00:32:32,206 --> 00:32:34,917 Vom încheia acest semestru astăzi. 255 00:32:37,420 --> 00:32:39,630 Clasa noastră a trecut cu adevărat prin multe. 256 00:32:42,633 --> 00:32:44,260 Nimeni nu i-a văzut venind. 257 00:32:44,761 --> 00:32:47,013 Încă doare, nu-i așa? 258 00:32:47,096 --> 00:32:47,930 Da. 259 00:32:48,765 --> 00:32:51,100 Știu că trebuie să aibă v-a cântărit pe toți. 260 00:32:53,770 --> 00:32:54,812 Gomen! 261 00:33:56,207 --> 00:33:57,416 Hyeong-wook. 262 00:33:58,543 --> 00:33:59,919 Sper că poți acum 263 00:34:00,419 --> 00:34:03,589 lăsa în urmă corpul și mintea care sunt în durere și întristare 264 00:34:03,673 --> 00:34:05,967 și mergi într-un loc mai bun. 265 00:35:01,647 --> 00:35:02,481 GIRIGO 266 00:35:02,565 --> 00:35:04,483 Se-ah, încă nu ai șters asta? 267 00:35:09,655 --> 00:35:12,241 Este pentru că îți amintește de Hyeong-wook? 268 00:35:12,867 --> 00:35:13,701 Da. 269 00:35:17,496 --> 00:35:19,165 Și tot din cauza lui Na-ri. 270 00:35:20,541 --> 00:35:24,378 Ar fi trebuit să fac tot ce puteam să se întoarcă cu Na-ri pe atunci. 271 00:35:26,005 --> 00:35:28,591 Se-ah. Nu gândi așa. 272 00:35:30,593 --> 00:35:32,220 Ai încercat tot posibilul. 273 00:35:49,278 --> 00:35:52,949 GIRIGO VREI SĂ ȘTERGEȚI ACEASTA APLICAȚIE? 274 00:35:53,658 --> 00:35:54,742 GIRIGO A FOST ȘTERS 275 00:36:02,375 --> 00:36:03,834 Să spunem că aceasta este mașina. 276 00:36:04,752 --> 00:36:08,339 Mi-a străpuns aici, chiar și prin ușa mașinii. 277 00:36:08,422 --> 00:36:11,759 Dar m-a prins la această înălțime unde nu puteam sta sau sta, 278 00:36:11,842 --> 00:36:13,928 iar sângele a început să ţâşnească. 279 00:36:14,011 --> 00:36:16,138 Ei bine, a trecut direct prin mine așa. 280 00:36:16,222 --> 00:36:19,850 Așa că am crezut că chiar avea să moară. 281 00:36:19,934 --> 00:36:22,103 În acel moment, Am început să dispar. 282 00:36:22,186 --> 00:36:27,275 Treceam râul spre viața de apoi cu Grim Reaper, braț la braț. 283 00:36:27,358 --> 00:36:31,195 Aproape că am trecut, dar am auzit această voce în spatele meu. 284 00:36:31,279 --> 00:36:33,823 "Cumnat!" 285 00:36:33,906 --> 00:36:37,827 Cumnatul meu de cealaltă parte îi plângea ochii. 286 00:36:37,910 --> 00:36:39,370 Ce? Jur că nu am plâns! 287 00:36:41,539 --> 00:36:42,581 Doamne, ce facem? 288 00:36:42,665 --> 00:36:44,625 Așa ai plâns. A plâns, nu-i așa? 289 00:36:44,709 --> 00:36:46,252 Serios. 290 00:36:48,296 --> 00:36:51,465 În acel moment, primul lucru care mi-a venit în minte era chipul lui Haetsal. 291 00:36:59,432 --> 00:37:01,183 Apropo, l-am văzut din nou. 292 00:37:01,726 --> 00:37:03,894 Când l-ai ajutat pe Hyeong-wook să meargă mai departe, 293 00:37:03,978 --> 00:37:05,771 L-am putut vedea. 294 00:37:08,816 --> 00:37:10,234 Dar asta nu este tot. 295 00:37:10,735 --> 00:37:16,157 Pot vedea puterea care locuiește în tine și chiar cum se mișcă. 296 00:37:19,285 --> 00:37:20,119 Ce? 297 00:37:20,202 --> 00:37:25,291 Vorbești despre ce mi-ai spus la spital, cumnate? 298 00:37:25,374 --> 00:37:26,334 Da. 299 00:37:28,669 --> 00:37:29,628 Haetsal. 300 00:37:33,215 --> 00:37:34,175 Ei bine… 301 00:37:37,553 --> 00:37:39,472 Cred că am găsit o cale. 302 00:37:42,058 --> 00:37:44,643 O modalitate pentru tine ieși din casa asta. 303 00:37:45,895 --> 00:37:46,729 Da. 304 00:39:42,219 --> 00:39:44,763 050201 DE CE CREDEȚI A MURIT CHOI HYEONG-WOOK? 305 00:39:56,650 --> 00:39:59,612 Ei bine... îți voi spune Odata ce-mi aduci TELEFONUL. LOL 306 00:39:59,695 --> 00:40:00,654 L-AI GĂSIT? 307 00:40:00,738 --> 00:40:02,948 AM GĂSIT-O! CHIAR A FOST ACOLO! 308 00:40:05,159 --> 00:40:07,453 050201 tastează... 309 00:40:07,536 --> 00:40:09,371 VEZI? CE ȚI-am spus? LOL 310 00:40:17,129 --> 00:40:19,507 GIRIGO 311 00:43:58,726 --> 00:44:01,478 Traducere subtitrare de: Sung In Jang